【无授翻/Donlow】Kissing in the rain
CP配对：Howard Donald/Gary Barlow, Gen（无差）
by: Plum2705
翻译beta: 虞妄
Summary:
告诉别人你的感受需要很大的勇气。但承认你有同样的感觉，然后伸出手去接受，去拥抱，则需要更多的勇气。
加里从厨房的窗户向外望去，霍华德正安静地站在露台上。他看不清霍华德的表情，但能看到他的肩膀正向前低垂着，双手紧紧地揣在裤兜里，把布料绞出褶皱。衣服黏糊糊地挂在他的身上，贴着他的皮肤湿了个精光。大雨倾盆而下，他的头发耷拉着黏在额头上。
加里叹了口气，事情没能像霍华德预料的那样发展，这一点他很清楚。光是想到二十分钟前他俩的那场谈话，他的胸口就一阵阵地发紧。
“我有事要跟你说，” 霍华德开口的时候他正站在厨房里给他们冲咖啡, “我知道我们的关系有点紧张，”他停顿了一下，目光从加里身上移到冒着热气的咖啡杯，迅速地移到窗口然后再落回那两个杯子上, “这是我的错。”他轻声说。
“嘿，没关系的，”加里说，“告诉我到底怎么了。” 他走上前，友好地搂着霍华德的肩膀捏了捏。“我觉得茶已经泡好了。”他笑着从霍华德手里接过勺子，拿出被热水浸润泡开的茶包，加入一勺牛奶搅拌。他在料理台的尽头重新直起身，把热乎乎的杯子端起来捂在自己胸前。
霍华德抬起头，他转过身去望向加里，涨红的脸上还带着一丝紧张的微笑。“嗯，我有种感觉…” 他踌躇着开口。
“什么感觉？” 加里问，“对谁的？” 他害怕得几乎不敢再追问下去。
“对你，”霍华德低声说，加里注意到他的脖颈变得更红了。“我…我想…嗯，我知道我…我爱你，”他似乎又鼓起了一点信心，“我一直都很爱你。”
“哦...” 加里只挤出了这么一个音节作为回应。从那时开始，霍华德就一声不响地搁下杯子，只身站到了被暴雨笼罩的露台上。
加里盯着霍华德，雨幕模糊了对方的轮廓，他看起来像一个虚幻的影子。加里不可能就这么直直地走出去，他有那么多要思考的.....会失去太多，也会得到更多，他必须确定他此刻的感受是真实的，他必须确定自己全心全意地渴求着他所想要的人，离他只有几步之遥的那个人。他伸手打开了通向露台的门，走到霍华德面前。短短几秒钟之内，雨水就浇透了他的衣服，冷冰冰地浸泡着他的皮肤。
加里张了张嘴，努力地想说点什么，但他觉得行动比语言更有说服力。于是他走到霍华德面前，转过身来面对他。霍华德仍然低着脑袋，注视着地面上某个不存在的焦点，僵在原地一动不动。
加里把手放在霍华德的脸上，叫对方抬起头来，好让他们的目光相遇。加里笑了，是那种每回瞧见都能叫霍华德心动的笑容。霍华德也报以微笑，那迷人而致命的微笑让人每次看到都会心跳加速。加里向前俯身，直到他的嘴唇终于蹭过对方的。当这个吻变得更加炙热时，空气中仿佛也充满了酥麻的电流。他们的身体交叠，向对方靠近再紧紧相拥，唇舌纠缠着陷得更深。雨继续下着，但谁也没有注意到这场雨。
在雨中接吻正是霍华德想象中的场景。“来吧，”说着他伸手擦拭去加里脸上的雨水，轻轻地向后扯了扯他的头发，稍稍拉开他们的距离。“在我们这个年纪，浪漫的雨中拥吻意味着咱俩有一个人会感冒。”
“也许吧，”加里回答他，那双绿眼睛里闪烁着灿烂的光点，“但这也意味着我们可以有更多的时间缩在被窝里。他们大笑着趟过水坑冲进温暖的屋子里，“砰”的一声关上露台的门，把雨水隔绝在外。